Günter Grass over Mön

Nobelprijswinnaar Günter Grass bracht het grootste deel van zijn zomervakantie door in Ulfshale. Hij stierf in 2015 op 87-jarige leeftijd.

De controversiële Nobelprijswinnaar Günter Grass is maandagochtend op 87-jarige leeftijd overleden. Hij stierf in zijn geboortestad Lübeck.

De auteur had echter ook nauwe banden met Denemarken, waar hij zijn zomervakanties doorbracht in Ulvshale op Møn, waar hij kracht opdeed voor de rest van zijn leven. Hier huurde hij ter plekke een oude boerderij en was hij genadig vrij van publieke aandacht.

Dit betekende onder andere dat hij graag naar plekken ging waarvan hij wist dat er niet zoveel mensen waren.

Zoals de kruidenierswinkel ‘Sommerbutikken’ op camping Ulvshale Strand bij de oude boerderij.

• We wisten wie hij was. En hij komt en speelt al de zes jaar dat ik hier ben, zegt eigenaar Vivi Højklint.

Een van de weinige Deense journalisten die Günter Grass mocht interviewen tijdens zijn vakantie in Denemarken is Jens Martin Roelsgaard, Stege, die sinds 1999 voor de redactie van Møns Tidendes Stege werkt.

• We wilden Møn als plaats op de markt brengen. Mijn redacteur en ik hadden het erover om een interview met hem te doen toen we hoorden dat hij zou komen. Toen ben ik eruit gestapt, zegt Jens Martin Roelsgaard.
• Er was kritiek op mijn Duits, maar we konden het nog steeds goed vinden,” vervolgt Jens Martin Roelsgaard.

Had een geheim over paddenstoelen

Tijdens het interview ontdekte Roelsgaard de man Grass, die blij bleek te zijn met paddenstoelen. Hij kwam graag naar Møn als het paddenstoelenseizoen op zijn hoogtepunt was, en Karl Johan en cantharellen waren zijn favorieten.

• Hij vertelde ons dat hij een hele goede plek wist, maar hij wilde niet zeggen waar precies, zegt redacteur Svend Klarskov.

Dit komt grotendeels overeen met het standpunt van Vivi Højklint.

• Hij zorgde goed voor zichzelf en genoot van de natuur, zegt ze.

Hij liet zich slechts een paar keer in het openbaar zien tijdens zijn vakantie in Denemarken. Bijvoorbeeld in 2000, toen hij betrokken was bij het opzetten van het zomerevenement “Wereldliteratuur op Møn” bij Teaterhøjskolen Rødkilde.

Grass las hier onder andere wat van zijn literatuur en kon de lokale bevolking laten zien dat hij goed Deens begreep.

Iets wat hij zichzelf had aangeleerd en waarschijnlijk omdat hij op vakantie bij wilde blijven.

• Hij kocht zijn kranten. En ze waren Deens. We hebben geen Duitse kranten, zegt Vivi Højklint, die ook zegt dat Günter Grass altijd alleen kwam en alleen handelde.

Grass besloot in 2007 ook publiekelijk tussenbeide te komen toen Stege Bio de filmversie van Bliktrommen – de beroemdste roman van Günter Grass – vertoonde. Hij sprak over het maken van de film, waarbij hij zeer actief betrokken was.

• Ik probeerde hem te interviewen, maar omdat ik zijn verleden in de SS had genoemd, weigerde hij met me te praten. Het is jammer, want Grass was een grote VIP op Møn, legt Svend Klarskov uit.

Møn in herinnering

In zijn memoires “The Box” vertelde Grass over zijn vele vakantie-ervaringen in Møn en gaf hij een grappige anekdote weer die op zijn eigen manier zijn interesse in de Deense geschiedenis liet zien en waarom hij van Denemarken en de Denen hield.

Het stamt uit de tijd rond de belegering van Kopenhagen, toen een Brits oorlogsschip ook de hoofdplaats Møn, Stege, beschoot. Deze werd wekenlang resoluut verdedigd door de plaatselijke bevolking met slechts één wapen, totdat de vijand verdween.

Dit probleem ontstond echter, schreef Grass, toen de kapitein van de patrouille een bruiloftsfeest voor zijn dochter moest geven. Met een witte vlag in de boeg roeiden ze naar de Britse worst en vertelden hen dat ze de volgende zondag het kanonvuur niet zouden kunnen beantwoorden.

Na een overeengekomen staakt-het-vuren van één dag gingen de wederzijdse beschietingen door.

Grass was een van de belangrijkste schrijvers van het moderne Duitsland.

In 1959 schreef hij zijn eerste roman, het internationaal erkende “Leinwand”.

“De publicatie van De tinnen kamer markeerde de wedergeboorte van de Duitse Romans in de 20e eeuw,” zei het Nobelcomité 40 jaar later toen het de Grasprijs voor Literatuur in 1999 toekende.

Controversiële gedichtenbundel

Grass overleefde als 17-jarige de gruwel van de littekens op lichaam en ziel en werd later het morele geweten van Duits links in zijn werk als dichter, graficus en beeldend kunstenaar.

Op 85-jarige leeftijd publiceerde hij de dichtbundel “Døgnfluer”, die een eerbetoon bevat aan de Israëlische nucleair ingenieur Mordechai Vanunu, die tot 18 jaar gevangenisstraf werd veroordeeld voor het onthullen van Israëls nucleaire programma.

Het gedicht leidde tot felle discussies en Grass werd verboden door de Israëlische regering.

• Grass had het altijd moeilijk met zijn land. Maar juist daarom is hij een patriot die de perceptie van Duitsland over de hele wereld heeft veranderd, zei bondspresident Horst Köhler in zijn toespraak ter gelegenheid van Grass’ 80e verjaardag.

Het artikel is een vertaling van https://ekstrabladet.dk

Werken van Günter Grass

De ui villen

Grass’ roman The Skinning of the Onion gebruikt zelfhaat en de complexiteit van de waarheid om de Duitse identiteit tijdens het Nazi-tijdperk te verkennen. De roman volgt de hoofdpersoon Oskar Matzerath terwijl hij zijn familie en zijn omgeving observeert terwijl hij de rol van “spion” op zich neemt. Grass gebruikt deze benadering om het geweld en de hardheid van het dagelijks leven in Duitsland tijdens deze periode weer te geven. Grass vestigt de aandacht op de tegenstrijdigheden in de nazi-ideologie. De roman gaat over zelfhaat, d.w.z. de afwijzing van jezelf in de zoektocht naar perfectie. De ui villen is niet altijd goed. De perfecte huid voor jezelf vinden kan bloederig zijn, maar het kan ook zelfhaat zijn.

Ik ben zeker in de minderheid als het gaat om Günter Grass in Ulvshale op Møn. Toen mijn collega’s erachter kwamen dat ik drie dagen vrij had genomen om het werk van de Nobelprijswinnaar te lezen, keken ze me vragend aan. Maar ik weet niet zeker wat ze verwachtten toen ze hoorden dat dit de laatste stukken literatuur van Grass waren.

Günter Grass, de Duitse romanschrijver die The Tin Drum schreef, werd in 1927 geboren in Gdansk, Duitsland. Het Danzig waarin Grass opgroeide had een Poolse meerderheid, hoewel de regio Danzig bij Duitsland hoorde. Beste lezer,

Günter Grass stierf op 77-jarige leeftijd. Grass is een Duitse schrijver met meer dan 30 romans, dichtbundels en drama’s op zijn naam. Deze week viel hij op een eiland in Mán. Grass zei dat hij niet wist hoe hij daar kwam, maar speculeerde dat hij “de helling op was gelopen zonder het gladde pad op te merken”. Hij wordt momenteel behandeld aan zijn verwondingen.

We wensen Grass een spoedig herstel na dit ongelukkige ongeval.