Borre
Village avec église et tumulus dans l'est de Møn. Église romane en briques, tombes mégalithiques dans la forêt et porte d'entrée de Møns Klint
Borre est un petit village de l'est de Møn, en français parfois Mön ou Moen. De Stege, il faut compter environ 11 km, soit 14 minutes de route (OSRM, octobre 2026). Le village compte 229 habitants, la paroisse 452 (1er janvier 2026). L'endroit est plus qu'un village de passage : son église romane se dresse depuis le XIIIe siècle, et dans la forêt et les champs alentour reposent des tombes de l'âge de pierre. Qui se rend à Møns Klint passe par là, et presque toutes les adresses de l'est de l'île portent la mention « 4791 Borre ».
Situation et carte
Borre se trouve au pied des collines qui montent vers Møns Klint et vers Liselund. Du centre du village, il y a environ 10 km de route jusqu'au GeoCenter Møns Klint, 5,5 km jusqu'à Liselund et 6,5 km jusqu'à Klintholm Havn (OSRM, octobre 2026). Le village lui-même n'est donc pas directement au bord de la falaise. L'adresse du GeoCenter est pourtant Stengårdsvej 8, 4791 Borre, tout comme celles de Liselund, de Klintholm Havn et de l'église d'Elmelunde. Le code postal 4791 couvre tout l'est de l'île.
- 1: Borre (centre du village)
- 2: Liselund
- 3: Klintholm Havn
- 4: GeoCenter Møns Klint
- 5: Stege
Accès
De Stege, vous rejoignez Borre en 14 minutes environ, du GeoCenter Møns Klint en 13 minutes (OSRM, octobre 2026). Pour savoir comment rejoindre l'île, consultez la page Se rendre sur l'île de Møn. Le bus va jusqu'à Stege ; pour continuer via Magleby et Borre jusqu'à Klintholm Havn, la ligne 667 circule toute l'année. La ligne d'été 678 vers le GeoCenter n'a circulé en 2026 que du 29 mars au 31 octobre (vordingborg.dk). Les horaires figurent sur rejseplanen.dk. Dans l'est de l'île, le vélo et la voiture sont les moyens les plus souples.
Histoire : un bourg de marché des pêcheurs de hareng
Au Moyen Âge, Borre était un bourg de marché qui vivait de la pêche au hareng. Les droits de marché datent de 1460 et furent confirmés en 1488 et en 1514. En 1510, des Lübeckois pillèrent le lieu, incendièrent de nombreuses maisons et mirent le feu à l'église. Le roi Frédéric III renouvela les droits en 1648 ; le commerce du hareng avait alors déjà reculé et le fjord s'ensablait (Wikipédia, octobre 2026).
À voir
Borre Kirke
Le chœur et la nef de l'église furent construits dans la première moitié du XIIIe siècle, en briques, dans le style roman. La tour, la sacristie et le porche s'y ajoutèrent à l'époque du gothique tardif, la sacristie vraisemblablement en 1516-1517. La voûte d'ogives en maçonnerie et le mur de l'arc triomphal datent d'environ 1500. Aucun mobilier médiéval n'a été conservé. La chaire porte la date de 1591, le retable celle de 1627, les fonts baptismaux en chêne marbré celle de 1722 (lex.dk). Pour les peintures murales, les églises d'Elmelunde et de Keldby sont connues dans la région.
Tumulus près de Borre
Des tombes mégalithiques et des tumulus, répertoriés par moensklint.dk, se trouvent dans les environs (octobre 2026) :
- Sømarkedyssen au Stendyssevej 10 : construite entre 3500 et 3200 av. J.-C. environ et utilisée jusqu'à l'âge du bronze.
- Busemarkedyssen au Søndre Landevej 69 : 26 m de long et 8 m de large, accessible depuis le Søndre Landevej.
- Råbydyssen au Søndre Landevej 23–25 : ne se visite pas.
- Nécropoles dans le Klinteskoven : des groupes de tertres funéraires, dont 27 à eux seuls dans les « Plantehaverne », dans la partie ouest de la forêt. Ils n'ont été ni fouillés ni datés.
- Timmesøbjerg dans le Klinteskoven : une colline de 113 m avec une palissade de l'âge du bronze ou plus ancienne ; des visites guidées ont lieu en été.
Møns Klint, Liselund et Klintholm Havn
De Borre, vous atteignez les principaux sites de l'est en moins d'un quart d'heure. Les falaises de craie et leurs escaliers vers la plage sont décrits sur la page Falaises de craie de Møn, le centre d'accueil sur la page GeoCenter Møns Klint. Le parc de Liselund est ouvert tous les jours de 7 h à 22 h (liselundpark.dk, octobre 2026) ; plus d'informations sur la page château de Liselund. Pour le port avec ses plages et son fumoir à poisson, voir Klintholm Havn.
Randonner au Klint
L'étape des falaises du Camønoen mesure 16,6 km et part de la pension Elmehøj, à Borre (museerne.dk, octobre 2026). D'autres randonnées et le circuit cyclable panoramique 421 à travers l'est vallonné figurent sur les pages Randonnée à Møn et Itinéraires cyclables panoramiques. Selon Visit Denmark, l'adresse du circuit 421 est 4791 Borre.
Hébergement
Dans la zone 4791 Borre, la plupart des hébergements se trouvent près du Klint : l'hôtel-château Liselund Ny Slot, les appartements-hôtel Villa Huno et le Ellevilde Boutique Hotel, ainsi que des chambres d'hôtes comme Tiendegaarden et Klintholm Bed & Breakfast, et le camping Camp Møns Klint au Klintevej 544. Des comparaisons avec le nombre de chambres et la distance au Klint figurent sur les pages Hôtels à Møn, Chambres d'hôtes à Møn et Camping à Møn. La page Maisons de vacances à Møn présente les maisons de vacances, l'aperçu Hébergement à Møn tous les types.
Hébergement
Dormir à Borre et alentours
Liens partenaires : nous percevons une commission sur les réservations, sans surcoût pour vous.
Hôtel · BorreEllevilde Boutique HotelPrix sur Booking.com: Ellevilde Boutique Hotel
Chambre d'hôtes · BorreTiendegaardenPrix sur Booking.com: Tiendegaarden
Maison de vacances · BorrePosthuset377Prix sur Booking.com: Posthuset377
Sélection selon les notes des clients sur Booking.com, au 30/10/2026.
Manger et boire
Dans la zone 4791 Borre se trouve l'auberge Maglebjerggaard Gæstgiveri. D'autres adresses près de Klintholm Havn et du GeoCenter figurent sur la page Restaurants à Møn. Vous ferez vos grosses courses à Stege.
Autres localités
- Stege : chef-lieu avec port et Mølleporten
- Klintholm Havn : port de pêche et de plaisance au sud-est
- Keldby : village dont l'église porte des peintures murales
- Askeby : sud-ouest avec la Fanefjord Kirke et Grønjægers Høj
Sources et mise à jour
Au 31/10/2026
- Wikipedia (en): Borre, Denmark
- Lex – Den Store Danske: Borre Kirke
- GeoCenter Møns Klint: Gravhoje
- GeoCenter Møns Klint
- museerne.dk: Camoenoen ruter etaper
- liselundpark.dk
- OpenStreetMap Nominatim (coordonnées) et router.project-osrm.org (distances routières, octobre 2026)
Questions fréquentes
Où se trouve Borre ?
Borre est un village de l'est de l'île de Møn, dans la commune de Vordingborg. De Stege, il y a environ 11 km de route, soit 14 minutes (OSRM, octobre 2026). Le village compte 229 habitants, la paroisse 452 (1er janvier 2026, Wikipédia).
À quelle distance de Møns Klint se trouve Borre ?
Du centre du village au GeoCenter Møns Klint, il y a environ 10 km de route, soit 13 minutes environ, jusqu'à Liselund environ 5,5 km (OSRM, octobre 2026). L'adresse du GeoCenter est Stengårdsvej 8, 4791 Borre, car le code postal 4791 couvre bien plus que le village.
Quelle différence entre le village de Borre et l'adresse « 4791 Borre » ?
Le code postal 4791 Borre vaut pour tout l'est de Møn. Il comprend le GeoCenter Møns Klint, Liselund, Klintholm Havn, l'église d'Elmelunde et plusieurs hôtels. Le village de Borre lui-même se trouve plus à l'ouest.
Que voit-on à Borre ?
La Borre Kirke, avec sa nef romane et sa tour de style gothique tardif. Aux alentours se trouvent des tombes mégalithiques comme la Sømarkedyssen et la Busemarkedyssen, ainsi que des nécropoles dans le Klinteskoven (moensklint.dk, octobre 2026).
Quels tumulus y a-t-il près de Borre ?
D'après l'aperçu de moensklint.dk, la Sømarkedyssen (Stendyssevej 10), la Busemarkedyssen (Søndre Landevej 69, 26 m de long et 8 m de large) et la Råbydyssen, qui n'est pas accessible. Dans le Klinteskoven se trouvent des groupes de tertres funéraires, dont 27 dans les « Plantehaverne ». Ils n'ont été ni fouillés ni datés.
Où dormir à Borre ?
Dans la zone du code postal 4791 se trouvent l'hôtel-château Liselund Ny Slot, les appartements-hôtel Villa Huno, le Ellevilde Boutique Hotel, plusieurs chambres d'hôtes et le camping Camp Møns Klint. Les pages sur les hôtels, les chambres d'hôtes et les campings indiquent la situation et les distances.
Peut-on aller à pied de Borre au Klint ?
Oui. L'étape des falaises du sentier de grande randonnée Camønoen mesure 16,6 km et part de la pension Elmehøj, à Borre (museerne.dk, octobre 2026). Des randonnées plus courtes au Klint figurent sur la page Randonnée à Møn.
Autres localités
